DownloadSoftware.ir
دانلود سافت ور تقدیم می‌کند
دانلود جدیدترین انیمیشن های روز دنیا
www.IRAN-FORUM.iR
:ترجمه و ویرایش
www.DownloadSoftware.ir
DownloadSoftware.ir
دانلود سافت ور تقدیم می‌کند
دانلود جدیدترین انیمیشن های روز دنیا
www.IRAN-FORUM.iR
:ترجمه و ویرایش
www.DownloadSoftware.ir
او که ارزش شرط بستن دارد
همون‌طور که توی راه توضیح دادم
.ماموریت من گرفتن طومار جوتسوی مخفی از دهکده‌ی سدر بود
.گرفتن طومار مخفی... این که کار همیشگی‌تونه
...خب ادامه بده
وقتی طومار رو بدست آوردم، از بقیه جدا شدم ...تا به کار دیگه‌ای برسم
.از اینجا به بعدش با من
...رایکاگه-ساما
...پسش بدین
چی؟ بمب نوری بود؟
!ما رو خر فرض کردن
...پسش بدین
شماها کی هستین!؟
از دهکده‌ی سدر اومدین؟
!ما شینوبی‌های دهکده‌ی سدر نیستیم
.ما نه سرزمینی داریم و نه اربابی
.ما رو فرا می‌خونن و ما خواسته‌هاشون رو اجابت می‌کنیم
...دهکده‌ی سدر از ما درخواست کرد که
دزدان طومار مخفی دهکده‌ی ابر !رو به درک واصل کنیم
پس شینوبی‌های مزدور هستین، آره؟
!یورش رعد
!کارای
چی شد کارای!؟
...ای عوضیا
.ما اشباح سرگردان جنگل هستیم
!نوکیزارو
نوکیزارو...؟
....شینوبی‌هایی که باقی شینوبی‌ها رو شکار می‌کنن
نیروهای نوکیزارو، هان؟
!رایکاگه-ساما
...کارای وضعش مناسب نیست
!من خوبم. بریم
!همین؟ عجب بزدلایی بودن
!رایکاگه-ساما، نذارین تحریکتون کنن
.همین نزدیکیا یه جایی هست که میشه پناه بگیریم
...رایکاگه‌ی دهکده‌ی ابر هم که عددی نبود
چی...!؟
!لعنتیا! ما رو دست کم نگیرین
!لرزه‌ی موش رعدآسا
!نیگایی
!جلو نیاین
...تو رو خدا
...از اینجا دور بشین
!نیگایی
!...ای لعنتیا
!تلافیش رو سرتون در میارم
!نه رایکاگه-ساما
،هم من و هم نیگایی وقتی جوتسو زدیم
...یه مشکلی توی بدنمون پیش اومد
...اگه شما هم جوتسو بزنین
!وایسا عقب کارای
...گمونم فهمیدن من با کسی شوخی ندارم و عقب کشیدن
.دیگه هم سر و کله‌شون پیدا نشد
ولی چرا؟
...اونا که دنبالتون بودن
.حالا اون به کنار، نیگایی یه جوتسو زد و بدنش منفجر شد
.کارای هم جوتسو زده بود
،ولی متوجه تغییر توی بدنش شد
.و به سرعت جلوی فعالیت بیشتر چاکرا رو گرفت تا بلایی سرش نیاد
ولی چاکرای محتوی مواد انفجاری که به سینه‌ش وصل شده
.داره همین‌طور چاکرا جذب می‌کنه و درد زیادی هم داره
.رایکاگه-ساما بیشتر از اون دو نفر چاکرا استفاده کرده
.ولی صحیح و سالمه
.هیچم صحیح و سالم نیست
.فعلا از روی ظاهر چیزی مشخص نیست
ولی توی وجود رایکاگه هم
.همون چاکرایی رو حس می‌کنم که توی اون ورم سینه‌ست
چی داری میگی؟ !من که هیچ دردی ندارم
.فعلا آره
شکی ندارم که این برآمدگی، یه حشره‌ی انفجاریه
.که فقط نیروهای نوکیزارو موفق به تکثیرش شدن
.شماها شاهد عملکردش بودین
،وقتی وارد بدن میزبان بشه، از چاکرای اون می‌مکه و رشد می‌کنه
.و در نهایت منفجر میشه
.مهم اندازه‌ی لارو حشره‌ست
ها؟
حسش کردی؟
لارو حشره به ریزی یک سلوله و نمیشه .با چشم غیرمسلح دیدش
...پس
...درسته
.شماها با همون برخورد اول به دام دشمن افتادین
...با همون انفجار نور، نوزاد حشرات توی هوا پخش شدن
.و شما هم بی‌خبر از همه جا، اونا رو تنفس کردین
پس چطور رایکاگه-ساما...؟
!راست میگه
چرا من ورم نکردم؟
!وضع من که با کارای و نیگایی فرقی نمی‌کرد
!خوب می‌دونی که حسابی هم از چاکرا استفاده کردم
.همین چند دقیقه پیش که داشتم باهات مچ مینداختم، چاکرا مصرف کردم
.می‌بینم که جوون کله‌خر روستای ابر فقط هیکل گنده کرده
!حرف دهنتو آب بکش
...خیلی خب حالا
.به جای اینکه قاطی کنی، به حرفام گوش کن
،در حالت کلی
.ما شینوبی‌ها با دستکاری چاکرا، جوتسو تولید می‌کنیم
.مقدار مصرفی چاکرا به سطح جوتسوی مورد استفاده بستگی داره
.به نسبت جوتسویی که به کار می‌بندیم، میزان چاکرا رو تنظیم می‌کنیم
.هر چی جوتسو قوی‌تر باشه، چاکرای بیشتری می‌طلبه
.بنابراین، برای مدت‌های معین توی بدنمون چاکرا ذخیره می‌کنیم
...یه لحظه وایسین
.الان شنیدم که شما دو نفر مچ انداختین
مگه واسه تقویت قدرت فیزیکی هم از چاکرا استفاده نمیشه؟
.چرا... ولی رایکاگه واسه تقویت زورش از چاکرا استفاده نکرد
...برای غلبه به نیروی فیزیکی من
.سرعتش رو به کار گرفت
.البته طبیعتا برای تقویت سرعت هم چاکرا استفاده میشه
ولی برای تبدیل چاکرا به سرعت، باید ...در کسری از ثانیه این چاکرا مصرف بشه
.در نتیجه حشره‌ی انفجاری مجال کافی برای جذب چاکرا نداشته
یعنی منم به وضع کارای دچار میشم؟
!دقیقا
.البته توی زندگی روزمره هم، چاکرا به مقدار کم استفاده میشه
.پس تا وقتی حشره رو برنداشتیم، بهتره زیاد ورجه وورجه نکنی
پس میشه برش داشت؟
.بله. قاعدتا باید بشه با یه عمل جراحی ساده برش داشت
!شیزونه واسه عمل آماده شو
!بله
...و
!آه، لطفا صبر کنین! منم می‌خوام کمک کنم
.ممنونم
چی می‌خواستی بگی؟
ها؟ آها! اول همرزمت رو عمل می‌کنیم؛
.چون هر لحظه ممکنه منفجر بشه
.مشکلی نیست. منم خواستم اونو نجات بدی
!نه، لطفا صبر کنین
!باید اول رایکاگه-ساما رو عمل کنین
!امکان نداره
.درسته که گفتم جراحی ساده‌ایه
ولی اگه حشره‌ی انفجاری خودش رو به
،شبکه‌ی چاکرای بدن متصل کرده باشه
.واسه در آوردنش مهارت و تجربه‌ی بالایی لازمه
تازه، هر لحظه ممکنه منفجر بشه
!و خود جراح هم در معرض خطر مرگه
!پس هیچ دلم نمی‌خواد به پرت و پلاهای تو گوش کنم
.بسیار خب سوناده .من مشکلی ندارم
.اول به کارای برس
آه، ببخشید... یه لحظه کنترلم رو از دست دادم
.ولی یه دلیل دیگه هم هست که فعلا نمی‌تونیم تو رو جراحی کنیم
حشره‌ی انفجاری درون بدنت، هنوز خیلی کوچیکه
.و با چشم غیرمسلح دیده نمیشه
.تا وقتی بزرگتر نشه، هیچ کاری از ما برنمیاد
.با این وجود نمیشه همین‌جور دست روی دست گذاشت
نمی‌دونیم حشره چقدر چاکرا نیاز داره
!تا بزرگ بشه و به مرحله‌ی انفجار برسه
!پس یه قولی بهم بده رایکاگه
!این‌که اجازه میدی جراحی رو به روش خودمون انجام بدیم
!و هیچ مقاومتی نمی‌کنی
!بسیار خب، قول میدم
.انگار میخوای سر قولت بمونی
چی بود؟
.یه حشره‌ی معمولی
چی شده؟
.چیزی نیست
.به هر حال شکی نیست که هدفمون توی اون کلبه‌ی متروکه‌ست
وضع رایکاگه چطوره؟
.تغییری نکرده
مطمئنی حشره‌ی انفجاری وارد بدنش شده؟
.شکی درش نیست
.زمان‌بندی و فاصله، ایده‌آل بود
پس چرا؟
چرا حشره‌ی انفجاری رشد نمی‌کنه؟
اگه اینو می‌دونستیم که لازم نبود اینجا بشینیم .و اونا رو زیر نظر بگیریم
.پس بیاین بهشون حمله کنیم
.حوصله‌م داره سر میره
.کله‌ت رو به کار بنداز
.یکی از اونا هر لحظه ممکنه منفجر بشه
.اگه الان اقدام کنیم، ممکنه جون سالم بدر نبریم
.یادتون نره هدفمون چیه
.ما رو استخدام کردن که اون طومار رو صحیح و سالم برگردونیم
.آسونترین راهش اینه که باهاشون مذاکره کنیم
.در عوض طومار، حشره‌ی انفجاری رو برمیداریم
،مهم نیست دشمن بمیره یا زنده بمونه
!مهم اون طوماره که باید دست‌نخورده برسه دست ما
.بعدش دستمزدمون رو تمام و کمال می‌گیریم
.انگار چند نفر اومدن کمک دشمن
،پس واسه اطمینان
...وقتی همه‌شون دور هم جمع شدن
.یه سری دیگه لارو حشره پخش می‌کنیم
.محلول ضدعفونی رو آماده کردم
.خیلی ممنون
کمکی ازم برمیاد؟ ...دلم میخواد واسه تجربه‌ی خودمم که شده
.خیلی هم ممنون میشم
راستی، می‌تونین از جوتسوی کاهش خونریزی استفاده کنین؟
.بله، بسپرینش به من
.این‌جوری خیالم راحت‌تره
.لطفا برو اون سمت و آماده باش
،اگه مجبور نباشم خودم خون رو بند بیارم
.کار خیلی راحت‌تر و سریعتر پیش میره
.مرسی... آمایی
.حرفشم نزن
.سوناده-ساما هر چی حشره‌ی ریز و درشته از بدنت در میاره
.میخوام داروی بی‌حسی رو تزریق کنم، لطفا تکون نخور
واسه جراحی آماده‌این؟
.بله، همین الان بهش آمپول بی‌حسی زدم
.تا یکی دو دقیقه دیگه بی‌حس میشه
!خیلی خب سوناده !جون تو و جون کارای
.شیزونه، شروع کن
چی؟ چرا خودت تیغ جراحی رو دست نمی‌گیری؟
...گفتم که
!ساکت! منم گفتم میخوام شیزونه عملش کنه
!سر من داد نزن
اومدم پیش تو
...چون بهترین نینجای پزشکی هستی، ولی چرا
!نگران نباش
!شیزونه نینجای پزشک خیلی ماهریه
...تازه، تو بهم قول دادی
!قول دادی که میذاری جراحی رو به روش خودمون انجام بدیم
.درسته قول دادم
!ولی اگه بلایی سر کارای بیای، از این کارت پشیمون میشی
.نگران نباش، اگه نیاز بود خودم وارد عمل میشم
!تو برو طبقه‌ پایین، یکم استراحت کن
اوضاع چطوره شیزونه؟
!خوبه! آماده‌ایم شروع کنیم
.بسیار خب، پس شروع کن
اول سینه رو باز می‌کنیم
.تا حشره‌ی انفجاری رو خارج کنیم
.لطفا جوتسوی کاهش خونریزی رو شروع کن
!باشه
چی شد؟
.چیزی نیست
.حشره‌ی انفجاری یه لحظه بزرگتر شد
خدایا! با این وضع چطور ازم انتظار داری چیزی نگم؟
چی شده سوناده؟
خون؟
...بی‌خیال
!تو از خون می‌ترسی
...واسه همین شاگردت رو به کار گرفتی
.عذر می‌خوام... میرم بیرون یه هوایی بخورم
...ترس از خون، واسه پزشک جماعت بدترین مریضیه
...ناواکی
...دان
...هی شیزونه
. یه چیزی بهم بگو
.فعلا دارم جراحی می‌کنم
.میدونم
.منم نگفتم دست از کار بکشی
،سوناده در کنار جیرایا و اوروچیمارو
.سنین‌های افسانه‌ای کونوها هستن
یعنی چی شده که اون به همچین بلایی دچار شده؟
...منم کنجکاو شدم
،با وجودیکه سوناده-ساما از دهکده‌ی ما نیست
.ولی همیشه الگوی ما نینجاهای پزشک بوده و هست
...اما چیزی که الان دیدم
.می‌فهمم
.سوناده-ساما دو نفر رو توی زندگی از جونش بیشتر دوست داشت
.اولی برادر کوچیکترش ناواکی بود
،ولی روز بعد از تولدش
...درست موقعی که کادوی تولدش رو از خواهرش گرفته بود
.توی سومین جنگ جهانی عظیم نینجایی کشته شد
نفر دوم، مردی بود که
...سوناده-ساما می‌خواست باهاش زندگی کنه
.کاتو دان، عموی من
.من... هنوز نمی‌خوام بمیرم
...خیلی کارا مونده که بکنم
!چیزی نگو
...من... نمی‌تونم... اینجا بمیرم
،نگران نباش .خونریزی رو بند آوردم
.حالت خوب میشه
!خوب میشی دان
...خیلی خب... خیالم راحت شد
!خون لعنتی... نریز بیرون
!نریز
!نریز! نریز
!نریز
!گفتم نریز
.اون روز، سوناده-ساما ضربه‌ی روحی وحشتناکی خورد
لابد منم وقتی نیگایی جلوی چشمام جون داد
.ضربه‌ی روحی بدی خوردم
وگرنه عمرا واسه نجات جونمون
..دست به دامن یه نینجای پزشک بی‌مصرف نمیشدم
!سوناده-ساما بی‌مصرف نیست
.حشره‌ی انفجاری رو در آوردم
!عمل جراحی باموفقیت انجام شد
!لطفا بخیه‌ش بزن
!باشه
... یه چیز دیگه
.نینجوتسوی پزشکی سوناده-ساما از دست نرفته
.من راهش رو ادامه میدم
.و سوناده-ساما هم دیر یا زود دوباره دست به تیغ میشه !باید این‌طور بشه
!به خاطر عموی مرحوم منم که شده
.راستی من اون شرط رو بردم
ها؟
،نیروی کمکی که آرایی خبر کرده بود، سر رسیدن
.و نیروهای نوکیزارو، دمشون رو گذاشتن رو کولشون و در رفتن
.شانسی بود
هان؟
خب حالا بگو چه ارتباطی
بین درمان مرض ترس از خون تو
و شرط بستنت با ناروتوئه؟
...سوال خوبی کردی
...نمیر... نمیر... نمیر
!نمیر
...جون‌سختی ناروتو و
...هوکاگه شدن
.هوکاگه شدن رویای منه - .هوکاگه شدن رویای منه -
...اون اراده‌ی فوق‌العاده واسه هوکاگه شدن
...باعث شد... واسه یه بار دیگه
.حس کنم باید این بار روی ناروتو شرط ببندم
داری میگی به خاطر یه شرط مسخره که هیچ حکمتی هم پشتش نیست، منو خر کردی؟
.دیگه واسه پشیمون شدن دیر شده
!پس حرف نباشه
!چی میگی واسه خودت
...من از روزی که ارتش متحد شینوبی تشکیل شد
.خودم رو واسه هر چیزی آماده کردم
!آفرین به تو
.گردنبند هوکاگه‌ی اول .نشونم بده بچه‌ی تنبل
.دیگه ندارمش
...فکر کنم وقتی کیوبی داشت میومد بیرون
.شکستمش
ای بابا... مگه واست مهم نبود؟
..چرا ولی خیالی نیست
....من و مادربزرگه
..قول و قرارمون رو توی قلبمون نگه داشتیم
!جووونم
!بزن بریم
!مطمئنم همه منتظرن
.شماها واسه کشتن له له می‌زنین
...اصلا نمیشه به شماها گفت شینوبی
...روتو برم
کی بهت گفت شمشیر جلاد رو بگیری دستت؟
!اون شمشیر مال هفت شمشیرزن مهه
!بنا نبود هر کی از راه می‌رسه باهاش بازی کنه
.هیچ خوشم نیومد
...تنها با دو نفرشون طرف شدن کار ساده‌ای نیست ولی
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "!خطر: جینپاچی و کوشیمارو"
!انگار دیگه راه فرار نداری رفیق
!شادش کنید